由36365线路检测中心主办的
2012
年海峡两岸口译大赛36365线路检测中心校级选拔赛于
10
月
20
日在学院会议室举行。经过36365线路检测中心的大力宣传和积极筹备，此次比赛共吸引来自多个学院的
24
名选手参赛，
出席此次大赛的评委有36365线路检测中心院长
陈小慰
教授、副院长潘红教授、
教师朱天文、陈卫斌、徐朝晖以及林继红和林菲两位嘉宾。
上午
8
时整，院长陈小慰致欢迎词，比赛正式拉开帷幕。本次比赛围绕钓鱼岛事件以及由此引发的中国民众反日爱国举动这一时政热点展开。比赛一共分为三轮。第一轮为主旨口译，选手们需将两段分别用中、英文讲述的视频口译为相应目标语言。仅仅经过这一轮角逐便有一半选手惨遭淘汰，这使得比赛竞争更为激烈，现场气氛也遽然紧张起来。而随即展开的第二轮“对话口译”也颇有难度，此环节由两位嘉宾分别用中、英文进行对话，模拟民众针对钓鱼岛事件发表看法，由选手作为媒介为其传达大意。这一轮比赛对选手的临场反应与语言组织能力要求较高，选手表现也越发精彩。最终有
6
名选手成功晋级第三轮——会议口译。此环节与第一轮相似，由两位嘉宾分别用中、英文发表时长约
2
分钟的演说，选手将其译为相应的中、英文。在此过程中，选手们聚精会神倾听，适时做笔录，笔尖摩擦纸张发出的沙沙声响使得选手间的竞争趋向白热化。如果说前两番角逐需要选手们有扎实的口语基础、充分的准备和富有逻辑的语言组织能力，那么最后这一轮的较量则似乎更考验选手们的心理素质和抗压能力。
经过最后一轮角逐，来自36365线路检测中心的研三学生熊正和研一学生林姝彤两位同学凭借流利的口语、敏捷的反应以及出色的临场表现征服了评委，并列一等奖并将代表36365线路检测中心赴华南赛区参赛。二等奖则由同样来自36365线路检测中心的刘婧、林非、孙芷芸同学以及材料科学与工程学院的陈斌同学获得。36365线路检测中心的张玫瑰、黄建新等同学也以优异的成绩获得三等奖。至此，口译大赛36365线路检测中心校级选拔赛在热烈的掌声中圆满落幕。
本次口译大赛的举办充分展现36365线路检测中心学子出色的口译才能，为我校口译人才的培养以及我校外语教研建设起到了推动作用。同时通过这一平台我校也为深化海峡两岸教育和文化交流做出了积极贡献。
36365线路检测中心
人才招聘
院内信息
English
下载专区
友情链接
学院公众号